to blow sb's head off

to come to blows — en venir aux mains ( over au sujet de)

to strike a blow for — fig frapper un grand coup pour [freedom, rights]

to be a blow — être un coup terrible ( to something porté à quelque chose; to, for somebody pour quelqu'un)

to blow something out of — faire voler quelque chose par [window]

to be blown to pieces ou bits by — être réduit en poussière par

to blow it — tout ficher en l'air (colloq)

to blow one's chances — ficher ses chances en l'air (colloq)

to blow in the wind — [leaves, clothes] voler au vent

to take the knocks — encaisser (colloq) (les coups)

to knock somebody unconscious ou silly — (colloq) assommer quelqu'un

to knock something off ou out of something — faire tomber quelque chose de quelque chose

to knock somebody off his feet — [blast, wave] soulever quelqu'un

to knock into ou against something — heurter quelque chose

lucky strike — fig coup m de chance

to strike somebody a blow — lit, fig porter un coup à quelqu'un

to strike somebody dead — [lightning] foudroyer quelqu'un

‘earthquake strikes San Francisco’ — ( headline) ‘San Francisco secoué par un tremblement de terre’

to strike terror into somebody ou somebody's heart — frapper quelqu'un de terreur

it strikes me as funny that — je trouve drôle que (+ subj)

I was struck (colloq) with him — il m'a plu

Henry strikes again! — (colloq) hum Henry nous en a fait encore une (colloq)

to strike across — prendre à travers [field, country]

to score a hit — Sport, fig marquer un point

to be a big ou smash hit — avoir un succès fou

to hit a good shot — (in tennis, cricket) jouer une bonne balle

to hit the brakes — (colloq) écraser le frein